söndag 21 december 2008

Merry Christmas 2008

Santa Conny is visiting us before he takes his reindeer all the way to Sweden!


Today it is the fourth advent. No snow in Cincinnati, but -13 C (wind chill -25 C). In Scandinavia there is a tradition to light a candle for each advent, and in our family we have one more advent tradition: a Christmas carrol sung by each family member, starting from the youngest. Jonatan sang "En sockerbagare", Johanna "Frosty The Snowman", I did "Soihdut sammuu" and Benke "Nu är det jul igen". Maja sang a little bit of everything and danced to all songs.

During this past week we've said so many goodbyes that I've lost the count. last day of school, last soccer game, last training session with Mojo Runners, last, last, last. It's been very hard on everyone. The movers were here and the shipping was sent to Europe. I've been telling people we're practically but not mentally ready to move. However, since about two days we've all felt that we're getting there also emotionally; so, old friends and family, we are good to go and practically on our way!


Half of Julie's 24 cupcakes. Given to me after a hard workout at the gym.

So, a very merry Christmas to all of you around the world from all of us in the empty house in Ohio!




//Hanna

måndag 15 december 2008

Kids' goodbyes


Johanna and Jonatan had a Going Away Party for their friends on Lucia Night, Dec. 13. Monster Mini Golf was the spooky spot, glowy ghosts and sceletons combined with a round mini golf and tons of other games. Pizza, brownies, cheese curls and soda gave the boost. The kids had a blast, thanks for coming, everyone!

Too many goodbyes to handle

We're getting into a bad and sad period. Leaving our best friends behind is just a miserable, cruel and painful experience. We're trying hard to be happy for what's been and not to be depressed by the fact it's over. We have never had, and probably will never have, as great neighbors as you, the families Aymone Azevedo and Brecht. Have a wonderful Christmas in Brazil and Florida!








Until we meet again.

//Hanna, Benke, Johanna, Jonte and Maja

Thanksgiving 2008

This year we celebrated Thanksgiving at Jonte's school also. The 2nd graders had a very impressive concert making beautiful music with simple methods. I was not able to run my annual Thanksgiving Day Race downtown because of a bad cold. Getting old I guess. In the evening we got together with our neighbors again. Great food, great people.














//Hanna